البرنامج التفصيلي للملتقى الدولي للمأثورات الشعبة – 15 : 17 ديسمبر 2014
كتب: عبدالناصر الدشناوى
الإثنين اول ايام – فعاليات الملتقى الدولى الخامس للمأثورات الشعبية بعنوان «المأثورات الشعبية وتعزيز التنوع الثقافى – دورة أسعد نديم» تحت رعاية د. جابر عصفور» وزير الثقافة ورئاسة د. محمد عفيفى أمين عام المجلس الأعلى للثقافة، وتستمر أعمال الملتقى لمدة ثلاثة أيام.
ويشارك بالملتقى نخبة متميزة من كبار الباحثين والأدباء على مستوى العالم العربى(مصر، تونس، السعودية، ليبيا، سوريا، الجزائر، المغرب، الأردن، البحرين، الكويت، العراق، موريتانيا، السودان، لبنان، سلطة عمان، قطر، الإمارات)، ويناقش العديد من الإشكاليات والقضايا المتعلقة بالمأثورات الشعبية من خلال الموائد المستديرة وجلسات الأبحاث التى ستعقد على مدار يومين بقاعات المجلس الأعلى للثقافة، ويتناول الملتقى ثلاثة محاور رئيسية وهى:
المحول الأول: توثيق المأثورات الشعبية وتعزيز تنوعها الثقافى ،ويتضمن:
- دور توثيق المأثورات الشعبية فى التنمية الثقافية والحفاظ على حيوية التنوع الثقافي.
- تطوير طرائق توثيق المأثورات الشعبية التى تعزز تنوع أشكال التعبير الثقافى(الأرشيف والتكنولوجيا الحديثة).
المحور الثانى: الصناعات الثقافية، ويتضمن:
- دور المأثورات الشعبية فى تنمية الحرف التقليدية بما يحفظ تفردها وتنوعها الثقافي.
- إسهام منظمات المجتمع المدنى فى تنمية الصناعات الثقافية، وحماية تنوع سماتها الثقافية.
- الكنوز البشرية الحية ودورها فى الارتقاء بالصناعات الثقافية وحماية الهوية الثقافية.
المحور الثالث: الترميم ودوره فى صون العمارة التقليدية وإبراز تنوعها الثقافي، ويتضمن:
- العمارة التقليدية وأساليب ترميمها وصونها بما يراعى تنوع أشكالها الثقافية.
- المتاحف ودورها فى صيانة وترميم أدوات الحرف الشعبية.
- استلهام موتيفات العمارة التقليدية المتنوعة فى البناء الحديث.
الجلسة الافتتاحية
وتبدأ مراسم الافتتاح فى تمام الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الإثنين بالمسرح الصغير بدار الأوبرا المصرية، وتستهل بكلمة د. أحمد مرسى «مقرر الملتقى»وتليها كلمة للباحثين المشاركين، ثم كلمة أمين عام المجلس الأعلى للثقافة، وتختتم الكلمات الافتتاحية بكلمة وزير الثقافة، ويعقب ذلك عرض فيلم توثيقى عن النوبة لأسعد نديم ويليه عرض فنى لفرقة توشكى التلقائية.
اليوم الأول «الإثنين 15 ديسمبر»
يُعقد خلال اليوم الأول ثلاث جلسات بحثية هى كالتالي:
الجلسة الأولى: (1:00 – 2:30 ظ) بالمسرح الصغير – دار الأوبرا المصرية، وعنوانها: «الصناعات الثقافية والتنمية المستدامة (1)».
رئيس الجلسة: أحمد مرسي، وتناقش فيها الأبحاث التالية: التراث الثقافى المادى وتنمية الصناعات التراثية (أدهم نديم) – الحرف التقليدية المقاومة «مهداة إلى أسعد نديم» (عبد الحميد حواس) – أثر المأثورات الشعبية فى تنمية الحرف التقليدية.. دراسة أنثربولوجية. (فاروق مصطفى) – أسئلة الصناعات الثقافية «مقاربة نقدية»(محمد حافظ دياب) – التراث الثقافى غير المادى والصناعات الثقافية وعلاقتهما بالتنمية المستدامة (نجيمة طايطاي).
الجلسة الثانية: (5:00 – 6:30 م) بقاعة المؤتمرات – المجلس الأعلى للثقافة، وعنوانها: «صون العمارة التقليدية وتعزيز تنوعها الثقافي».
رئيس الجلسة: محمد غنيم، وتناقش فيها الأبحاث التالية: أسلوب المنهج العلمى لمشروع ترميم منطقة بيت السحيمى (طارق سويلم) – استلهام موتيفات العمارة التقليدية فى البناءات الحديثة «مدينة الكاف بتونس نموذجاً» (محمد الجزيراوي) -توثيق المأثورات الشعبية والثورة الرقمية وحدود الإبداع الشعبى (محمد عباس إبراهيم) – ترميم الآثار بين التقنية الفنية والرؤية التنموية المجتمعية: «دراسة تطبيقية على مشروع ترميم بيت السحيمى وتطوير الدرب الأصفر» (مختار الكسباني) – ترميم وصون بوابة باب زويلة الخشبية (نايرى هامبكيان).
الجلسة الثالثة: (6:45 – 8:15 م) بقاعة المؤتمرات – المجلس الأعلى للثقافة، وعنوانها: «التوثيق والصون والتنمية».
رئيسة الجلسة: نجيمة طايطاي، وتناقش فيها الأبحاث التالية: دور الجماعات فى الحفاظ على المأثور الشعبى «واحة سيوة نموذجًا» (أحلام أبو زيد) – استخدام الألحان الشعبية فى المؤلفات الأوركسترالية المصرية (زين نصار) – توثيق الموسيقى الشعبية المصرية ضرورة علمية وقومية (محمد شبانة) – الصناعات الثقافية التراثية المصرية «صونها وتنميتها» «نوال المسيري».
اليوم الثانى «الثلاثاء 16 ديسمبر»
يُعقد خلال اليوم الثانى خمس جلسات بحثية ومائدة مستديرة، هى كالتالي:
الجلسة الأولى: (9:30 – 10:30ص) بقاعة المؤتمرات – المجلس الأعلى للثقافة، وعنوانها «المأثورات الشعبية وجهود التنظير والتنمية».
رئيس الجلسة: حكمت النوايسة، وتناقش فيها الأبحاث التالية: اتفاقية صون التراث الثقافى غير المادى وتطبيقاتها فى الجزائر(سليمان حاشي) – المادى وغير المادى فى التراث الثقافى الشعبى وصل بغير فصل (سميح شعلان) – المعارف والمهارات والصناعات التقليدية فى ضوء اتفاقية صون التراث الثقافى غير المادى (سيد حامد حريز) – الصناعات الثقافية: إدارة اقتصاد الثقافة كأحد المصادر الرئيسة للدخل القومى فى المجتمعات الحديثة (طارق صالح).
الجلسة الثانية: (10:45 – 11:45ص) بقاعة المؤتمرات – المجلس الأعلى للثقافة، وعنوانها «دور الصناعات الثقافية فى صون وتنمية المأثورات الشعبية».
رئيس الجلسة: إبراهيم السيد، وتناقش فيها الأبحاث التالية: قيم التراث الثقافى وسبل الحفاظ عليها (دينا باخوم) – الحرف التقليدية فى صعيد مصر: تحولات فى المعنى والقيمة (ريم سعد) – الوحدات الزخرفية فى الفن الشعبى البحرينى كمصدر لتنوع الإنتاج الفنى (سميرة الشنو).
الجلسة الثالثة: (12:00 – 1:15 ظ) بقاعة المؤتمرات – المجلس الأعلى للثقافة، وعنوانها «تجارب فى التوثيق والتنمية (1)».
رئيس الجلسة: سعيد البوسعيدي، وتناقش فيها الأبحاث التالية: مهرجان الجنادرية وإحياء التراث الشعبى فى المملكة العربية السعودية (حسن آل خليل) – مشروع توثيق الحياة الاجتماعية للمجتمع السعودي: دارة الملك عبد العزيز نموذجاً (سليمان العقيل) – مجلة «الثقافة الشعبية» ملامح وآفاق (على عبد الله خليفة) – دور المأثورات الشعبية فى تنمية الحرف التقليدية «حالة الهيئة العامة لقصور الثقافة»(محمد بغدادي).
الجلسة الرابعة: (1:30 – 2:45 ظ) بقاعة المؤتمرات – المجلس الأعلى للثقافة، وعنوانها: «تجارب فى التوثيق والتنمية (2)».
رئيسة الجلسة: مها كيال، وتناقش فيها الأبحاث التالية: الكنوز البشرية الحية وتنمية الحرف التقليدية تجربة أسعد نديم نموذجاً (إيمان مهران) – تشكيل منظومة الكنوز البشرية الحية بالمغرب (رحمة ميري) – موسوعة الحرف التقليدية فى مصر –محاولة أهلية للحفاظ على المأثور والهوية. (عز الدين نجيب) – الكنوز البشرية الحية ودورهم فى الارتقاء بالصناعات الثقافية وحماية الهوية الثقافية (على بزي) -فاطمة وعبد الباسط «كنزين بشريين» (محمد حسن عبد الحافظ).
الجلسة الخامسة: (5:00 – 6:30 م) بقاعة المؤتمرات – المجلس الأعلى للثقافة، وعنوانها: «تجارب فى التوثيق والتنمية (3)».
رئيس الجلسة: على عبد الله خليفة، وتناقش فيها الأبحاث التالية: التراث الثقافى غير المادى بسلطنة عمان والتنمية المستدامة (آسية البوعلي) – تجارب تطبيقية فى التنمية المستدامة من منظور التراث الثقافى (حسن سرور) – الجهود الأردنية فى الحفاظ على المأثورات الشعبية «وزارة الثقافة نموذجاً» (حكمت النوايسة) – إسهام منظمات المجتمع المدنى فى تنمية الصناعات الثقافية وحماية تنوع سماتها الثقافية(عز الدين بو زيد) – المأثورات الشعبية السورية بين الإلهام والإسهام (نهال النافوري).
المائدة المستديرة: (6:45 – 8:30 م) بقاعة الفنون – المجلس الأعلى للثقافة، وعنوانها: «المأثورات الشعبية وتنمية المعرفة الإنسانية».
يدير المائدة: عبد الرحمن الشافعي، وتناقش فيها الأبحاث التالية: موروثنا الثقافى وفن صناعة المبدعين (زينب صبرة) – شفيقة ومتولى وتنوع الإبداع (زينب العسال)- ظواهر شعبية فى الأدب السكندرى (محمد زكريا عناني) – النص الدرامى وتوثيق التراث الشعبى المصرى «دراسة فى نماذج مختارة» (محمد عبد الله حسين)- العمارة التقليدية فى الرواية بين دلالات التنوع الثقافى وإمكانات التنمية «قراءة فى روايات نجيب محفوظ» (محمد على سلامة) – المأثور الشعبى حيوية وتاريخ«مجتمع الفرافرة بالوادى الجديد نموذجاً» (نيفين خليل).
اليوم الثالث «الأربعاء 17 ديسمبر»
يُعقد خلال اليوم الثالث أربع جلسات بحثية، هى كالتالي:
الجلسة الأولى: (10:00 – 11:30ص) بقاعة المؤتمرات – المجلس الأعلى للثقافة، وعنوانها: «طرائق أرشفة عناصر المأثورات الشعبية وتوثيقها».
رئيس الجلسة: عبد العزيز المسلم، وتناقش فيها الأبحاث التالية: تطوير طريقة التوثيق المعمق «رؤية مستقبلية فى دراسات الثقافة المادية» (حنا نعيم) – أرشفة المأثورات الشعبية من الريل إلى الأندرويد (عاطف نوار) – المأثور الشعبى والتنوع الثقافى (عبد المحسن القحطاني) – إشكالية إتاحة المادة الفولكلورية (مصطفى جاد)- الأرشيف الرقمى للمأثورات الشعبية «الأرشيف الجامع» (هيثم يونس).
الجلسة الثانية: (11:45 – 1:15 ظ) بقاعة المؤتمرات – المجلس الأعلى للثقافة، وعنوانها: «الحرف التقليدية وأدوارها التنموية».
رئيس الجلسة: سليمان العقيل، وتناقش فيها الأبحاث التالية: صياغات إبداعية لإعادة إنتاج العروسة الشعبية المصرية (إيمان مصطفى) – دور المأثور الشعبى فى تنمية حرفة الفلاحة فى مصر (درويش الأسيوطي) – حرف نسائية تقليدية: «دق الريحة نموذجا» (محمد المهدى بشرى) – بعض الحرف اليدوية القائمة على خوص النخيل بين الماضى والحاضر فى الريف الليبى (محمد سعيد محمد) – من الحلى التقليدية إلى الحلى الإثنية «رحلة مع صانعات الحلي» (مريم بوزيد).
الجلسة الثالثة: (1:30 – 2:45 ظ) بقاعة المؤتمرات – المجلس الأعلى للثقافة، وعنوانها: «تنوع أنماط توثيق المأثورات الشعبية وتطورها». رئيس الجلسة: حسن آل خليل، وتناقش فيها الأبحاث التالية: متحف الحياة الشعبية إحدى وسائل صون المأثورات الشعبية (إبراهيم عبد الحافظ) – دور الأمثال فى تنمية مناهج التقعيد النحوى «الأمثال فى كتاب مغنى اللبيب لابن هشام نموذجاً» (ليلى خلف السبعان) -الأمثال الشعبية أداة للتنمية الثقافية (محمدو أمين) – التنوع الثقافى والثقافة المهيمنة رمزياً فى الفولكلور اللبنانى (مها كيال) – سيرتنا على لسانهم- توثيق عادات المصريين ومعتقداتهم فى أعمال المستشرقين (نهلة عبد الله إمام).
الجلسة الرابعة: (5:00 – 6:30 م) بقاعة المؤتمرات – المجلس الأعلى للثقافة، وعنوانها: «تنوع المأثورات الشعبية وصون الهوية». رئيس الجلسة: خطرى عرابي، وتناقش فيها الأبحاث التالية: التراث النوبي: قوالب الحفاظ وآليات الإحياء.(أسامة عبد الوارث) – إعادة إنتاج «الجرجار» دراسة للثوب النسائى فى قرى«الفاديجا» النوبية (سعاد عثمان) – النوبة … جذور الذهب (محمد أمين عبد الصمد)- مشروع قاعدة بيانات للحرف اليدوية فى مصر لحمايتها من الاندثار (مصطفى الرزاز) – التراث النوبى ودوره فى تنمية المجتمع (مصطفى عبد القادر).
الختام
(حفل الختام الساعة 8:00 م) بيت السحيمى – شارع المعز – حارة الدرب الأصفر(الجمالية). الجدير بالذكر أن فعاليات الملتقى يصاحبها إقامة معرض لإصدارات هيئات وزارة الثقافة
